其實用另一種角度看，
倒可以看出老外對於中國功夫及傳統武打片的一些想法

比如說女主角的小女兒神態
弄了個像是男人裝小嗓的配音
加上一大串無意義的「嗯∼嗯∼」鼻音
不難想見當老外看見老國片裡那些女主角跺腳發嗔的模樣
心裡頭大約也是莫名其妙

《神鵰俠侶》中有陪楊過練劍的怪鵰
「虎鸜雙形」中當然也可以有武功高強的乳牛

把點穴運功時的點點弄弄搞得瞹瞹眛眛
說起來這檔事兒要是放在武俠小說中男女相助
少不得來幾句風光旖旎
現下換成老頭兩位，惡趣味於是應運而生

當然俺不是想大力讚揚，說「虎鸜雙形」是部多了不起的片子
只是這類創作的評價好壞兩極，端視觀影諸君從何角度切入哩
畢竟，看電影兒這回事兒
還是「個人」的事兒嘛

Wolf 021225