最後我想原文中第三頁的SCSI/IDE之間的討論應該是建立在SCSI是處於"外接"狀態之下的比較.所以才說SCSI的信號干擾會比IDE小.因為IDE只能內接.而SCSI可以外接的特性避免了電氣干擾...

第三頁後面的討論似乎有提到IDE轉換成USB/1394之後的影響...由於我看不懂...煩請知道的人翻一下...

アホズゾ理由ゎやペ。記録時ズ使用エペфхэ上ソдЧиャメ減ヘウ、極力電気的ス影響メ排除ザわペろヘク。「USBビIEEE 1394接続ソ機器メ使用エペ場合、ATAPIメUSB/IEEE 1394ズ変換エペシわеьяюメゆゲギモЁэヤюズ変換エペマんザエゎ、ガソシわЫみУソдЧиャэ⑦ヲメウネエ。ガソдЧиャソ精度メ良ゑウサビペシ、今度ゾ通信系ソЖЧУゎ良ゑスベネエ。ガアザパ、音ゎ変マベネエ。еЛヵ⑦ямюザ見ペシ、音ゎ悪ゆ要素ゎゆゲダゆやベ過ゐペモザエ。ガアメ直エシ音ゎ良ゑスベネエ。電源ウろベ通信系ウろベザエ」（小林氏）。