針對企鵝兄質疑的部分,
做個原文翻譯好了...(希望不會被抓包 )

「ATAPIとSCSIだと、ATAPIだと信号ラインがすべてマザーボード上の中に入ってしまいます。SCSIだとSCSIカード内だけで処理される部分が結構あるので、やっぱりSCSIの方が良いです」。

說到ATAPI和SCSI,ATAPI的話,信號Line(signal line) 會全部進入主機板.而SCSI的話,有許多部分是由SCSI本身自行處理,這樣的話還是SCSI較好.

以下續...

PS:原文為英文的部分我會翻成英文,因為這些部分通常就是因為翻譯造成誤解的部分.