是不難啦，但是有點麻煩，我也是去VIVO區看了許多文章才知道怎麼做。我遇到的問題比你還麻煩，我只有英文劇本，影片的部分有mpg檔，有avi檔，整個season 8 跟 season 9的X-file那麼多，要我按照時間，慢慢一句一句對上去嗎？呵呵，這種事情留給有閒的人去作好了。還好我學妹的英文程度還不錯，我只要把劇本跟影片燒成一片給她就好了，反正她說她看的懂，我也省得輕鬆