要轉成VCD就得在轉的時候一併把字幕烙到影片上了吧。

要不然如果對方也是用電腦看，那就直接把.avi、.srt以及所有要裝的軟體一併燒成資料CD給她(也許可以再寫個安裝軟體的說明文件附上去)就結了。

啊不然直接邀她到你家看如何︿＿︿