主題: 這裡有英文高手嗎？我的網頁上每天要翻譯幾句英語新聞，這是我給自己的功課，請給予指教？
瀏覽單個文章
tu_dou
Major Member
 
tu_dou的大頭照
 

加入日期: May 2001
您的住址: Down Under
文章: 123
引用:
Originally posted by jeanny
建議去看一下新聞編採的書,熟悉一下相關中文新聞用語用法及格式,這樣才不會被英文的編採格式搞亂,或者為了配合英文而編譯錯誤.....編譯新聞畢竟和一般翻譯不太一樣.....


嗯, 翻譯的學問真不小..
     
      
舊 2002-11-20, 09:51 AM #11
回應時引用此文章
tu_dou離線中