糟。二位提及的畫面俺印象不深
看來除了看此片的年代已久之外，記性兒也不大可靠了

技安蘿蔔頭兄
俺的這部 VHS 現下放在南部老家，不在手邊
不過就俺粗淺想法，這 VHS 的翻譯其實不好
一大段的漏譯讓日文白痴的俺只能看圖說故事
您要中譯的話，參考價值大約不大高...

Wolf 021107