補充:
翻譯是港式國語啦!!(港版碟片的通則,無庸置疑)
不過還好,是"中英文"字幕並置,所以看不懂可以對照看,基本上是可以接受的!!
(註:比大陸版碟片的翻譯水平好太多了!!)