電影【你他媽的也是】 遇上APEC墨西哥辣醬 ( 2002-10-25 )

今年APEC今明兩日於墨西哥舉行，隨著新聞媒
體的強力播送，讓墨西哥的熱情、飽滿生命力文
化展現在國人面前，而恰巧今年金馬影展眾多佳
片裡，也選了一部與墨西哥有關的影片【你他媽
的也是 】（Y Tu Mama Tambien），或許美墨文
化的熱情、或許墨西哥辣醬Chili的辣勁，或許電
影【你他媽的也是】的****開放態度，讓新聞局
的官員嗆到，初步裁定片裡的3P、同性****畫面
不適宜原汁原味。而在網路讓四、五年級衛道人
士嗆到的還有片名【你他媽的也是】，但如果知
道墨西哥連續三年的票房冠軍片名：2000年愛情
是母狗（Amores Perros、love is a dog）、2001年
你他媽的也是（Y Tu Mama Tambien、And your
mother too）、2002年艾馬洛神父的罪惡 （Crime
of Father Amaro），你就能體會拉丁民族的熱情
與辣勁。

該片講述二個青少年為調情28歲的表嫂，而處心
積慮的邀她到一個墨西哥傳說神秘浪漫但未被發
現的海邊─天堂之口，而這途中三人經歷過的純
真感情、性的解放以及有情的衝擊，就是墨西哥
社會的寫照，你可以從該片看到墨國的貧富差距
的懸殊，政治力的無所不在，遊行罷工對社會經
濟的衝擊與影響，性解放的程度，毒品的氾濫，
墨西哥絕美的公路風景與海灘，當然你更可以看
到墨西哥人的chili個性與與世無爭的民族性，他
們的名言是「Tomorrow，always tomorrow」有什
麼食衣住行煩惱的問題永遠是等明天再煩惱，當
下在乎的是有沒有酒好喝、有沒有運動娛樂的事
可做，對照台灣人時時刻刻的煩惱生活、工作、
就業、教育、愛情、經濟、政治、養老等問題，
所衍生出的高憂鬱症、躁鬱症與自殺率，是一大
諷刺的對照。

當然【你他媽的也是】的嗆勁也嗆到墨西哥政府
， 因為該片在勇奪墨西哥年度票房冠軍、獲得威
尼斯影展最佳劇本、最佳新人獎及提名金球獎最
佳外語片等大獎後，「應該」是順裡成章的代表
墨西哥角逐2002年的奧斯卡外語片，但因該片真
實的傳達墨西哥政治的混亂與黑暗面，故在政治
力運作的情況下提名其他影片，雖然好萊塢圈譁
然，但所幸【你】片今年在美國上映票房成績極
佳，在全美外語片票房僅次於【愛密莉的異想世
界】，讓『娛樂雜誌』所說的：【你】片是今年
不可忽略提名與注意的奧斯卡黑馬。這一切就如
電影裡表嫂對兩個年情人所說的：『你們應該要
高興生在墨西哥，因為這是一個充滿生命力的地
方，生命自有自己的出口』。