我覺得本土化翻譯不好.

我不看 jacky show, 不在乎謝長廷是何許人(我當然知道),
所以這些本土化翻譯就顯得多此一舉而又奇形怪狀.

與其討好時下潮流或是部份族群, 我覺得還是先顧好"信", 再達, 最後才是雅...
為什麼雅要放最後勒?
因為連信都顧不好了顧什麼雅...#$@#%^^" 何況又不怎麼雅的翻法...