主題: 爆爛片名不死
瀏覽單個文章
Chukule
Major Member
 
Chukule的大頭照
 

加入日期: May 2002
您的住址: Planet Apes
文章: 133
Re: 爆爛片名不死
引用:
Originally posted by 花轟
今天逛些國內電影網站，發現Ausin Powers in Goldmember竟然翻成【王牌大間諜3-夠Men吧】
Spy Kids 2: The Island of Lost Dreams則變成了...【SK2惡夢島】
這是正式的譯名嗎？這些片商到底在想些什麼？


我覺得翻得不錯啊 kuso的很有創意 本來就是搞笑片嘛
千篇一律的神鬼、終極xxxxxx系列片名 那才叫爛
 
__________________
仍活著的小海獅無緣無故被丟來丟去超過半個小時 - 藍色星球.多變海岸線
舊 2002-08-21, 03:04 PM #12
回應時引用此文章
Chukule離線中