前兩天再翻譯The.Sweetest.Thing的字幕的時候突然想到

如果 ansuber 可以加入一個功能就好了
雖然可能不是那麼必要
但有時候真的會希望有個軟體可以做到
這時候自然就想到來問問 angp兄了

我是想說 能不能使 ansuber 可以讓字幕編輯者
自訂使重新排列每一句字幕
每一行的最高字數....

因為通常 字幕製作者的習慣 跟每個人的習慣不一定相同
如果他習慣 在螢幕前看電影
通常字型大概在18的大小左右就可以看的很舒服了
但是如果我的習慣是躺在床上看 那麼可能字型大概要到26甚至更大才看的清楚
這時候 有可能他的字幕的字如果稍微長一點 又沒有分行
字型調大後 常常會看不到頭跟尾巴 一兩個字
但是如果要一句一句 字幕去重排分行 又稍嫌麻煩
不知道能不能加個功能 讓 ansuber 可以讓我們依照個人的習慣重新調整每行的字數
再加以編輯???
不知道這樣算不算麻煩.....只是提個建議而已....
可以的話我想應該會方便許多吧...........^^