主題: 爆爛片名不死
瀏覽單個文章
Ozzilla
Advance Member
 
Ozzilla的大頭照
 

加入日期: Jun 2001
您的住址: 3Y Movie Zone
文章: 454
Re: 爆爛片名不死
引用:
Originally posted by 花轟
今天逛些國內電影網站，發現Ausin Powers in Goldmember竟然翻成【王牌大間諜3-夠Men吧】
Spy Kids 2: The Island of Lost Dreams則變成了...【SK2惡夢島】
這是正式的譯名嗎？這些片商到底在想些什麼？


沒錯，都是正式的譯名，
而且都是邁拓的傑作......
(他們還可以順便把SK2找來當贊助廠商)
 
__________________

I see in your eyes the same fear that would take the heart of me.
A day may come when the courage of men fails,
when we forsake our friends,
and break all bonds of fellowship,
but it is not this day.
This day, we fight!
舊 2002-08-20, 11:26 PM #2
回應時引用此文章
Ozzilla離線中