很少人討論 SVCD 如何加入字幕,
不過還是有需要的
我看了一些教學之後...想了一下
這個做法應該是可以
或許已經有人作過了,不知方法有沒有一樣
因為有時候從 edonkey 抓一些 *.cue, *.bin
解開都是 SVCD 格式...
所以啦
我只大概講一下方法
若有不懂得
那一篇作者是 snic, 一直堆的教學應該都會講到

**************************

將 SVCD 加入永久的字幕

1: 用 TMPGEnc 把 *.mpg 分成 *.m2v and *.mp2
2: 用 DVD2AVI 開啟 *.m2v, 存成一個 *.d2v
3: 用 VFAPIconv 把 *.d2v 轉成 *.avi
4: 用 virtualDub 把剛剛的 *.avi 開啟,加入 filter,加入 字幕
當成 frame server, 存成一個 *.vdr
5: 用 TMPGEnc 打開那個 *.vdr, 轉成 SVCD 格式...
等一段時間..好幾個小時
6: 等轉完之後,把剛剛轉好的 *.mpg , 和第一個步驟分離的 *.mp2
用 TMPGEnc 合併就 ok 了