我也是這樣子做的，就是在SmartRipper下選擇全部的chapter，
在VobSub也是選擇全部的chapter，
這樣就不用管字幕與聲音的時間差了，
一直到最後轉完後再用TMPGENC來切割成兩個部分燒到CD上，
這樣較省事也可避免聲音字幕不同步的情形。