收到，謝

ChatGPT
**「小籠饅頭」**這個稱呼，主要來自中國大陸江南一帶的早期與地方性用語，尤其是：

一、來源地區
• 江蘇、浙江（上海、蘇州、無錫一帶）
• 屬於吳語區的傳統說法

在這些地區，「饅頭」原本就是所有發麵、包餡蒸點的總稱，不一定是現代普通話中「沒有餡的白饅頭」。

⸻

二、為什麼叫「小籠饅頭」

這個名稱其實是做法描述：
• 小籠：用小型竹蒸籠蒸
• 饅頭：泛指有餡的蒸麵點

所以「小籠饅頭」的意思就是：

用小蒸籠蒸的包餡麵點

後來才逐漸固定成我們熟知的「小籠包」。

⸻

三、名稱演變（時間脈絡）
• 清末∼民國初年：
「小籠饅頭」是正式、常見的名稱
• 20 世紀中後期：
為了和「無餡饅頭」區分，逐漸改稱 「小籠包」
• 部分老店或文獻：
仍保留「小籠饅頭」這個說法（例如上海、無錫老字號）

⸻

四、與台灣用語的差異

在台灣：
• 「饅頭」幾乎專指無餡
• 有餡的一律叫「包子」
因此台灣人聽到「小籠饅頭」常會覺得怪或誤會。