PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章

引用:

作者FreeStorm

感謝分享...

我是單純覺得，就算用土炮的方式，一段一段要求翻譯，也是可以吧..
效率是低了點，不過研究重點是在於"原文文本的內容"吧
所以我不了解他這段和AI之間的"爭論"，是在搞什麼...

是說，他"只要翻譯"，而不需要AI的"解讀"，或許這代表他想自己理解"原文文本內容"...

這一點是好的...

實際上只要碰到安全牆, AI系統都會禁止回答
可能是他問的問題就剛好碰到chatgpt安全牆
(這也是我偏好使用本地端離線AI的原因)

附帶一提的是, 如果你想要自由一點的AI最好盡快備份
未來的AI安全牆可能不完全靠對齊技術處理

土炮的方式一段一段翻譯就沒辦法參照前後文, 翻譯品質爛到誇張....
離線AI的7B以上的模型應該都翻譯很厲害的