民主國家的好處就是"當下"是對的, 如果他們人民有意見, 他們會去處理, 如果真的民主.
我不會把每一個人(不論他/她職位)當作隨時都頭腦清醒, 知道清楚自己定位以及如何言行.

當然, 如果中國很愚蠢的現在就火力全開去針對這個人/或者日本.
那就可能日本必須統一陣線來對抗中國了, 如果是我, 給警告後就等.
不溫不火在小事情上讓日本感受一下壓力就好, 強者不用太激動.

很久以前在台灣參加尾牙的時候遇過一個老闆在台上說他們家的東西就是好, 不用推銷.
加上後來2~3個月很難溝通交期(對方經常遲交), 我們直接培養另一間廠商, 我就是派駐.
那之後, 就沒聽他們如此發言過了, 當然, 公司另外派人去他們尾牙, 我就不過去了.

這種手段, 我是不屑的, 但既然要做, 我也就不方便去他們尾牙, 公司怎麼安排, 都好.
遲交就是罰錢, 在我看來是很單純; 但就像你說的, 有時候真的是很複雜, 不單純的.
當面激怒了雖然還是很客氣的日本人, 或許他們寧可費點功夫去處理也說不定.