PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 為什麼機械鍵盤價差這麼大

引用:

作者Adsmt

認真說，這個應該叫「傳統型」或「古典型」計算機，因為這個的機制並不涉及機械。

機械是現代術語，這種的才叫機械式計算機。

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%...%AE%97%E6%9C%BA

莊子裏面就有「機械」一詞，是現代術語？

教育部《重編國語辭典修訂本》2021
https://dict.revised.moe.edu.tw/dic...%A9%9F%E6%A2%B0

引用:

機械
1 泛指各種機器、器械。《莊子．天地》：「吾聞之吾師，有機械者，必有機事。」

你看的是 Mechanical computer，
Wikipedia 還有另一條目 Mechanical calculator。
https://en.wikipedia.org/wiki/Mechanical_calculator
Ancient history 這一章節就提到了算盤。

Encarta world English dictionary 裏面用 a mechanical device... 來描述，
中文翻譯是「一種機械裝置」。

https://archive.org/details/encartaworldengl0000unse