引用:
|
作者blair
上面那幾作哪有跨國家跨文化跨宗教? 
把西式宅邸當成東西方共有元素?
把日本人寫的西方故事當作跨國家?
我覺得這樣講是離太遠了 |
我也不知道你在想什麼，你現在住在中國四合院？還是你會輕功？水上漂從淡水漂到福州？
按你的說法，日本人就是要寫日本忍者、日本戰國、日本武士。
引用:
|
作者blair
英文普及國際是民主勝利的結果還是帝國主義擴張的關係?
英文"母語"人口有沒有中文的1/3啊，你去歐洲人家還不屌你講英文 |
我一開始就講的很明白，你要做，你還要考慮文字語言跟語音，除了惡靈古堡跟Metal Gear一開始只有英語，其它都可以在地化，但是，台灣有可能嗎？過去不可能，現在沒可能，未來不知道。
引用:
|
作者blair
做個遊戲還要想"英語大人"會不會滿意是不是想太多
國際版要先做英語不就是因為美國市場
接下來要去打他國市場才會考慮別的語言支援
這是現實考量 |
那是想太少，『零』是徹底的日本恐怖鬼故事遊戲，但是人家還是有英文版。
引用:
|
作者blair
請問GTA跟台灣霹靂火有甚麼差別?除了一個講英語一個講閩南語
難道講英語的8+9就瞬間升級?
台灣的問題不少，但是那個跨國跨文化我實在不能認同
|
沒什麼差別，但是人家有『GTA』，日本有『人中之龍』，你如果到義大利，人家有黑手黨。
人家為什麼一定要欣賞你台灣的角頭黑幫宮廟文化呢？對我來說，我問的是「你確定你要輸出『台灣霹靂火』嗎？」，這意味者，別人固有的東西比你強大，人家不見得稀罕這樣的『台灣特色文化元素』。你如果到美國還有恐怖份子這種級別的，你覺得那些『台灣特色文化元素』真的能長久輸出並獲利嗎？
當那些被你做為遊戲的選題時，你要怎麼就只靠這一套在海外獲利，就是一個問題，你要發展成一個系列，那更是問題。
你一開始的成本又低，又要讓人能快速的接受。這也是問題。