瀏覽單個文章
dkjfso
Senior Member
 

加入日期: Apr 2005
文章: 1,207
引用:
作者xx123
您的思維怎麼那樣文青意識形態 ...... 是太老了嘛 ??
說起來很有道理富含情感 . 在道理情感中穿鑿附會 . 卻沒有多少社會科學的尊於現實工程性格
您談同理心 .... 奉勸你 . 千萬別濫用它 . 你若真的要用它 . 得先知道同理與邏輯是什麼東西 . 以免墜入浪漫濫情不可自拔

名字代表個人 . 要求社會流通性 . 不流通的名字是死名字
您可以參考世界名人 . 如美國歷任總統世界演藝與運動明星都有音譯中文名 ??
物方面 ~ 麥當勞(McDonald's) . 耐吉(Nike) . 可口可樂(Coca Cola) . 喜美(Civic . 思域) . 微軟(Microsoft 非音譯也上) ......
你看他們有哀什麼中文名音譯不實 . 違背企業精神個人尊嚴嘛 ??
他們之所以這麼積極依賴中文名 . 是因名稱得予對象展示的 . 不純粹是自己的東西
因名稱既語言 . 話是對別人說的 . 不是說來自己聽爽的 ......
因人而異 + 因地制宜 + 全球在地化 + 西瓜偎大邊 . 古典現...

您的回答已經轉變成為強調此一改變對原住民族本身發展不利
而不是站在外部去看待原住民羅馬拼音姓名對外部族群造成的不便
這就是有同理心的回答
我可以認可一部分
不認同的部分是他們不是沒有選擇性
中文字如果他們覺得使用上比較方便當然還是可以用中文名
要選擇把自己溶解或是保持獨特
在他們的歷史文化背景跟生命經驗的傳承中
他們會自己找到答案
舊 2024-07-31, 06:42 AM #63
回應時引用此文章
dkjfso離線中