|
Junior Member
|
引用:
|
作者goodpig
偷這個詞是新聞標題亂下的
目前的說法是大谷幫他還一百萬美金的債
而不是水原偷大谷一百萬美金
這中間的差異是很大的
|
MLB 官網新聞用 theft，
看來是大谷律師的用詞。
https://www.mlb.com/news/shohei-oht...medium=referral
引用:
Attorneys for the MVP accuse Ippei Mizuhara of ‘massive theft’
MVP的律師指責Ippei Mizuhara「大規模盜竊」
The Dodgers fired Shohei Ohtani’s interpreter on Wednesday after he was accused of committing a “massive theft” against the Dodgers superstar in relation to an illegal bookmaking operation.
道奇隊周三解僱了Shohei Ohtani的翻譯，因為他被指控對道奇隊的超級巨星進行了「大規模盜竊」，與非法賭博有關。
騰訊翻譯
|
|