瀏覽單個文章
又見阿鳥
Major Member
 

加入日期: Apr 2017
文章: 136
引用:
作者qttttn
加映聽說12月有間諜8+9....
喜歡安呢亞的別錯過......
不知安呢亞台語要怎說......
會變髒話嗎.....


別想太多,外來語或外國人名直譯...
安妮亞,哩嘞衝嚇

如果連人名還要用台語口音念
川普....

https://www.ettoday.net/news/20150414/492582.htm

很多人講一輩子的台語,但是也未必會念對.....
台語有太多地方口音,又沒標準字...
拿中文字來硬套....就...你念你的,我念我的....聽懂意思就好
     
      
舊 2023-11-06, 09:21 AM #11
回應時引用此文章
又見阿鳥離線中