|
Basic Member
|
引用:
|
As a child growing up, the question, “Where you from?” was the usual conversation starter for me when traveling across the United States my with mom, dad, and younger brother. In the South it sounded more like, “Where y’all from?” Nowadays, that simple question can initiate a lethal assault against the person being asked.
|
我再幫你引用一下
一篇來自LA警察針對"你打哪來"的解說
https://www.police1.com/police-prod...VQdGMrv1LgtYkK/
需要翻譯嗎 還是你直接看的懂？
我還是幫你用google翻譯好了
免的你看不懂
在孩子成長的過程中，「你來自哪裡？」這個問題常被問到。 當我與媽媽、爸爸和弟弟一起穿越美國時，這是我通常的談話開始。 在南方，這聽起來更像是“你們來自哪裡？” 如今，這個簡單的問題就可以對被問者發動致命的攻擊。 |