|
Junior Member
|
騰訊翻譯
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20...4051361000.html
引用:
日本の新たな主力ロケット「H3」初号機は先月7日、鹿児島県の種子島宇宙センターから打ち上げられましたが、2段目のエンジンが着火せず、打ち上げは失敗しました。
日本新的主力火箭「H3」初號機於上月7日從鹿兒島縣的種子島宇宙中心發射，但由於第二階段的發動機沒有點火，發射失敗。
JAXAは、飛行データの分析や、製造中の「H3」3号機を使い同じ現象を再現させる試験を進めていて、27日、文部科学省の有識者会議でこれまでの調査結果を報告しました。
JAXA正在進行飛行數據分析和利用製造中的「H3」3號機再現相同現象的試驗，27日在文部科學省的有識之士會議上報告了迄今為止的調查結果。
この中で担当者は、2段目のエンジンで機器の一部が着火直前にショートなどを起こしたため、着火に必要な電気が送られなかった可能性が高いことを明らかにしました。
其中，負責人表示，由於第二階段的發動機的一部分機器在點火之前發生短路等，因此很有可能無法輸送點火所需的電力。
これらの機器の設計は運用中のロケット「H2A」とほぼ同じで、JAXAは来月予定していた47号機の打ち上げを8月以降に変更していますが、「現状では懸念を排除できていない」として製造時の記録なども含めて詳しく調べる方針です。
這些機器的設計與運用中的火箭「H2A」基本相同，JAXA將原定於下月發射的47號機的時間改為8月以後，「目前還不能排除擔憂」，計劃對包括製造時的記錄等進行詳細調查。
|
|