|
Junior Member
|
引用:
|
作者LDSKINGII
幫更正Google 翻譯，European Council 是指歐盟高峰會，目前主席確實是比利時前總理Charles Michel
|
謝謝。
查到一篇
https://www.eusa-taiwan.org.tw/europe_detail/49.htm
如何正確使用（翻譯）歐盟機構的名稱：以the European Council為例
可是國貿局是這樣寫的。
https://www.trade.gov.tw/Pages/Deta...4494&pid=725834
引用:
EU簡介
2021-07-28 雙二組第二科
歐洲聯盟（European Union）主要機構包括歐盟理事會（European Council）、部長理事會（Council of the European Union）、歐盟執委會（European Commission）、歐洲議會（European Parliament）、歐盟對外事務部（European External Action Service）等。
●歐盟理事會：為決策機構，負責制定大政方針。
●部長理事會：負責日常決策，與歐洲議會共享立法權，除外長理事會外，其餘部長理事會實行主席國輪任制，任期半年。
●歐盟執委會：負責監督會員國對條約及法令之執行，向歐盟理事會、部長理事會和歐洲議會提出報告和立法動議，處理歐盟日常事務，負責歐盟對外經貿談判、發展及援外等。
●歐洲議會：擁有立法權、預算權及任命同意權。自里斯本條約生效後，歐洲議會對歐盟80％法案已透過「共同決定程序」享有與部長理事會同等立法權。
●歐盟對外事務部：主要目的在結合歐盟及會員國之外交資源，以期在全球議題上發揮更大影響力。對外代表歐盟與第三國或國際組織進行對話與談判，對內協調會員國在外交及安全領域之共同立場。
|
雙語詞彙 - 國家教育研究院
https://terms.naer.edu.tw/detail/6f...f92092eb/?seq=1
引用:
學術名詞 新聞傳播學名詞 European Council 歐洲理事會
|
|