引用:
作者jer2000
在資訊業工作快20年了,一直都是一般工程師的英文水平,以往頂多就閱讀英文技術文件,很少需要書寫的時候,更別說直接英文對話了。
但是近期換了新工作環境,郵件往來等等的溝通都是英文,才感覺到實在很無力。
解問題時,明明知道怎麼解,但卻不知道怎麼用英文去描述,常用的字就那些,句子太長也掰不出來,寫太多又怕寫錯,導致常被怪描述的不清不楚。
唉∼ 有感於年紀漸大,學習力與記性都越來越差了,想要短時間內加強英文書寫能力是不是找家教最快呢?
如果找家教是最好的選擇,那請問我這狀況大概要上過幾堂課才會看得出進步?
深夜了,祝大家 連假愉快、一夜好眠∼ 謝謝!
|
過來人,寫工作「日記」,不是日誌。
把自己想寫的東西,用中文寫出來,再逐句逐句地翻譯成英文。
文法很重要,重要的地方是,你的文法能不能精準地表達你要講的意思,而不見得是文法的正確與否。
當然你不能連最基本的文法都錯的一塌糊塗就是。