|
*停權中*
|
2023/02/20貼01/23的報導說美國蛋價回穩，我還以為是真的，
Google 前幾頁怎麼看來看去都是漲價的消息？
2023/02/14，CNN造謠了？
引用:
https://www-cnn-com.translate.goog/...&_x_tr_pto=wapp
紐約美國有線電視新聞網
—
雜貨店的雞蛋價格仍在上漲——一路上漲。
根據美國勞工統計局週二公佈的通脹數據，1 月份雞蛋價格較上月上漲 8.5% 。在截至 1 月份的一年中，雞蛋價格飆升了 70.1%。
一種具有高度傳染性、致命性的禽流感在雞蛋市場造成了嚴重破壞，限制了全國的雞蛋供應。這一點，加上生產者更高的飼料和運輸成本，已經提高了價格。一些生產商也在動盪中提高自己的利潤，導致一些生產商要求聯邦調查可能的價格欺詐行為。
在批發市場，雞蛋價格在 12 月創下歷史新高，此後一直在穩步下降。但到目前為止，正如 1 月份的數據所示，這些下降並未波及消費者。
致命的禽流感限制了全國的雞蛋供應，導致一些雜貨店限制銷售。
致命的禽流感限制了全國的雞蛋供應，導致一些雜貨店限制銷售。
朱莉婭週/美聯社
與其他雜貨相比，雞蛋價格漲幅最大。
但今年許多其他食品也變得更貴了。一些乳製品價格大幅上漲：黃油飆升 26.3%，人造黃油上漲 44.7%，漲幅驚人。
在過去的一年裡，許多其他主食變得更加昂貴。麵粉上漲 20.4%，麵包上漲 14.9%，糖上漲 13.5%，牛奶上漲 11%。雞肉價格上漲 10.5%，水果和蔬菜價格一起上漲 7.2%。熱狗價格上漲了 11.4%。早餐香腸上漲 10.1%。
但是有些物品變得更便宜了。培根價格下跌 3.9%，生牛排價格下跌 3%。
總體而言，雜貨價格在這一年中上漲了 11.3%，而菜單價格上漲了 8.2%。全年食品價格總計上漲 10.1%，超過 6.4% 的總體通脹率。
政府使用某些工具，如利率，試圖阻止總體價格上漲。但它在控制食品價格方面的嘗試有限。
除了疾病之外，食品價格還受到氣候變化以及烏克蘭戰爭等國際危機的影響，後者影響了全球糧食供應。
一月份的雜貨價格
1 月份，雜貨價格較 12 月份上漲 0.4%，已根據季節性波動進行調整。菜單價格上漲 0.6%，整體月度食品價格上漲 0.5%。
一些個別物品變得更貴了。火腿價格上漲 3%，柑橘類水果上漲 2.8%，包裝餅乾價格上漲 2.5%。香蕉上漲 1.5%，大米上漲 1.4%。新鮮水果上漲 0.8%。
但這也不全是壞消息。上個月有很多商品降價了。
豬排和熱狗價格分別下跌 3.5%，新鮮蔬菜價格下跌 2.3%。尤其是西紅柿出現了急劇下降，下降了 7.7%。黃油下跌 1.7%，牛奶下跌 0.4%。
|
2023/02/16，WSJ 也造謠了？
這要付費才能看到全文
USDA
https://www.ams.usda.gov/market-new...et-news-reports
引用:
National Egg Market-at-a-Glance
https://www.ams.usda.gov/mnreports/aj_py027.txt
AJ_PY027
Atlanta, GA Tue. Feb 21, 2023 USDA Market News
SHELL EGGS: Daily National Egg Market-at-a-Glance
Regional prices are down 7 cents to up 7 cents for Extra-Large and Large,
and down 9 cents to up 12 ceents for Medium. California prices are 35
cents lower for Jumbo, 50 cents lower for Extra-Large and Large, and
11 cents lower for Medium. New York eggs are 8 cents higher for all sizes.
The undertone is weak in California while steady to fully steady
elsewhere. Offerings are mostly light. Supplies are moderate to
at times light. Demand into all channels range light to fairly good, with
retail in the best position. Market activity is moderate. Breaking stock
offerings are light for the light to instances moderate demand. Spent hen
offerings are moderate; processing schedules are normal to less than normal.
SOURCE: USDA Livestock, Poultry & Grain Market News Division
Atlanta, GA 404.562.5850 email:
http://www.ams.usda.gov/market-news...k-poultry-grain
Prepared: 21-Feb-2023 02:30 PM E SKT
AJ_PY027
佐治亞州亞特蘭大 2023 年 2 月 21 日美國農業部市場新聞
帶殼雞蛋：每日全國雞蛋市場概覽
特大號和大號的區域價格下降 7 美分至上漲 7 美分，
Medium 下跌 9 美分至上漲 12 美分。加州價格是 35
Jumbo 降低 50 美分，Extra-Large 和 Large 降低 50 美分，以及
Medium 低 11 美分。所有尺寸的紐約雞蛋都高出 8 美分。
加州的基調很弱，但穩定到完全穩定
別處。供品多為清淡。耗材適中
有時很輕。對所有渠道的需求範圍從輕微到相當好，與
零售處於最佳位置。市場活躍度適中。斷貨
為輕到中等需求的實例提供了輕量級產品。花母雞
產品適中；處理時間表正常或低於正常水平。
消息來源：美國農業部牲畜、家禽和穀物市場新聞部
佐治亞州亞特蘭大 404.562.5850 電子郵件：[email protected]
http://www.ams.usda.gov/market-news...k-poultry-grain
準備時間：21-Feb-2023 02:30 PM E SKT
Google 翻譯
原文
Atlanta, GA Tue.
建議更好的譯法
|
|