主題: 現在遊戲的中文版...翻譯還是這麼微妙^^?
瀏覽單個文章
16:9
Elite Member
 

加入日期: Nov 2002
文章: 4,959
現在遊戲的中文版...翻譯還是這麼微妙^^?
https://www.youtube.com/watch?v=R4AE9OlDsF0

AI隊友有Alpha與Beta
一個不翻 一個翻成"測試版"

然後要炸門要用 demo charge
應該是demolition charge的縮寫吧
翻成"試用充能"會不會太怪
     
      
舊 2022-09-11, 08:39 PM #1
回應時引用此文章
16:9離線中