設備很少純發電, 就我側面的了解:

電控: 出圖規畫包括寫PLC/HMI.
電工: 實際施工以及抓訊號問題等.

等於說一個是研發設計類, 一個是實作類.
優秀點的公司, 兩者都是互相能做, 只是效率不同.
至少電控能做電工.

當然, 電氣這個稱呼還是有.
日本會稱呼主電箱為動力盤或電氣盤.
(裝PLC跟其它的為控制盤或二次)

可能我接觸都日系廠商企業為主, 用詞比較貼近日本.
===

很高興知道更多的細節, 英文對我來說很好了解 XD