瀏覽單個文章
Irvinson
Amateur Member
 

加入日期: Sep 2004
文章: 37
優勝劣敗,適者生存,也許有人不愛聽,但這很現實。

就像民進黨在野曾經講的,如果民國紀元只有台灣用,外國都不用,那為什麼不廢民國?改用公元,可以與世界接軌。全世界大部分國家都在使用2022年,只有少數人還沈醉在中華民國111年。但是一但執政,又不願改了。

不要說什麼溫水煮青蛙,被外國影響。只要台灣也不用民國紀年,應該不會有人再用了,全面改成公元紀年技術並不困難。同理簡體字或繁體字也一樣,連新加坡、馬來西亞、香港都使用簡體字,願意使用繁體字的地區少之又少,用的人多了,繁體字才有留下的可能,一但限制或禁止,繁體字就會像甲骨文一樣,留在歷史中了。

至於編碼字形那反而是小事,過要左彎右彎,在台灣不堅持標準之下,久而久之,就算對岸無意,台灣這邊也會主動改變。再舉之前提過好幾次的例子,繁溫而簡温,再說一遍:繁體都用溫,囚字頭;簡體則用温,日字頭。由於在電腦上兩字視為兩個字,在作資料比對、word查詢、excel加總、access彙總時,常常會算錯,後來把中文全部繁轉簡,結果字查得到、數量就正確了。那個溫字不能再用了,誰用只會增加文件校對的困難。温雖是簡體,但是好用。

新臺幣與新台幣也一樣,不是全轉成臺,就是全轉成台,不然臺台因屬兩字會算錯。

因為政府規定的關係,民國紀年還會強制執行,繁體字也一樣,除非公家宣布,否則去銀行或區公所,填寫簡體字可能發生領不到錢或過不了戶。但是電腦文件呢?撇開同碼的規範異型字,黃黄不分、溫温互用,結果反而增加困擾。昔日那個通用拼音最後改成漢語拼音,也許很多人不喜歡,但是大家都用的時候,誰還理什麼堅持。

去爭回字有四種寫法不重要,那只會增加錯字的可能,沒錯,非屬正字都算錯字。如果在excel因為編碼被視為兩字而算錯,品名全部繁轉簡,這種事總會再出現。

CNS11643如果用的人愈來愈少,那還不如廢了好;不然就想辦獨霸建立權威,不獨中共,其他日本、韓國、越南、甚至美國都有對中文的規範,而少數中文字體在CNS11643未支持而GB18030有支持,自然會對應自動使用,否則在CNS11643不好用的前提下,被淘汰只是時間問題。

能用則留,不能用則廢,這很天經地義。
舊 2022-07-17, 09:08 AM #396
回應時引用此文章
Irvinson離線中