PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 全球最大電商亞馬遜7/18退出中國

引用:

作者lifaung

我看到的和你完全不同
1. 工程類的專業用書基本上就是幾家大的出版社代理後的翻譯本, 用詞統一, 不同家的翻譯詞基本上都一樣(翻譯詞亂翻或是一本裡面就有不同翻譯的大多是台灣才幹得出來, 教授找研究生翻譯嘛~~~)
2. 新, 基本上大陸翻譯書和國外的延遲不到一年

這種現象還真不是臺灣獨有，
至少我很確定上海復旦跟北京清華現在還在這樣幹，
有學弟學妹發抱怨文疫情被封在宿舍還得替教授翻譯。