|
Junior Member
|
https://www.washingtonpost.com/nati...hurch-shooting/
引用:
|
Barnes said notes written in Mandarin were found in Chou’s vehicle that supported “his hatred [of the] Taiwanese people” and his beliefs that Taiwan should not be an independent country. Barnes said he believed that hate manifested when Chou was living in Taiwan as a youth where he was “not well-received.”
|
騰訊翻譯君
引用:
|
巴恩斯說，在周的車上發現了用普通話寫的紙條，這些紙條支持了他對台灣人民的仇恨，以及他認為台灣不應該是一個獨立國家的信念。巴恩斯說，他認為，當周年輕時住在台灣時，仇恨就表現出來了，在那裡他“不受歡迎”。
|
照 washingtonpost 的寫法，
是小時候就不被接納而導致仇恨，
不是「反台言論」不被接受而導致仇恨。
|