鍵盤俠其實是英文 keyboard warrior 的翻譯.

原文的意思其實是跟前面提到的 telephone tough guy 是一樣類型的表現，
但是發表媒介不同形容方式。