這個細節的議題我是沒有意見就是了。
我個人會把「火車便當」這個用於「形容姿勢」的「整組詞彙」當成日本來的「外來專有名詞」。