作者darkangel

不是你學錯，是英文老師教錯，
我小時候也是學 KK 音標，
不過現在主要是 IPA 混一起，
因為各字典都有自己的音標系統，
而且都不一樣，像我偏愛的朗文會把 flap T 的音用^標記，
或是重音改變的字會加個箭頭，非常好用。

很多時候，我們以為自己聽到的音，其實是腦補過的。
說個小故事：

小時候去馬禮遜美國學校參加教會，
老美跟我交換語言，一個 watermelon 我發了好久，
我國中英文老師是香港人，一整個英式發音，
在上課時學的 water 發 t 的音，tu 發 tyu~
所以我就先入為主自己腦補以為聽到的是 wa"t"ermelon，
然後就一直發錯，一直被糾正了好久，
那個老外也沒跟我講那個 t 要發 d 的音，只是重複糾正我。

那個 tu，我好多年也一直以為要發 tyu，
也聽成 tyu，直到有人糾正我，
我很賭爛當初那個國中英文老師，用 KK 音標教英式發音，
真 TMD 絕了浪費我好多年，
可以仔細去聽聽看英國跟美國 youtuber 是怎樣唸 you"tu"be 這個字。

再說一次，別把中英文混一起討論，規則不同。
讓中文發音回到中文就好。