瀏覽單個文章
healthfirst.
Golden Member
 
healthfirst.的大頭照
 

加入日期: Apr 2017
您的住址: 陣亡者的靈堂
文章: 3,182
【為何東西方思考模式不同】語言會影響思考的方式? 中英語言邏輯上又有哪些差異?
https://youtu.be/gZbvTHj6GFk

想起這則影片
“以發話者為導向”與”以聽眾為導向的”的語言比較
日文是在中文基礎上發展而來
翻譯等於要把「意境」說的很清楚
要一長串吧.......

東方宗教很多都偏向「只可意會、不可言傳」
西方宗教就跟你說得一清二楚
東西方宗教也有類似差異
__________________
舊 2022-02-15, 05:41 PM #4
回應時引用此文章
healthfirst.離線中