「鳥之將死，其鳴也哀；人之將死，其言也羶」

原文為：妻子有疾，外子問之。
妻子言曰：「鳥之將死，其鳴也哀；人之將死，其言也善。妻子所貴乎道者三：動容貌，斯遠暴慢矣；正顏色，斯近信矣；出辭氣，斯遠鄙倍矣。籩（biān）豆之事，則有司存。」

老婆生病，先生去看望她。
妻子對他說：「鳥快死了，它的叫聲是悲哀的；人快死了，她說的話是充滿羶意的。妻子所崇尚的道有三個方面：使自己的容貌莊重，這樣可以避免粗俗；使自己的臉色漂亮，這樣就能爭取別人的信任；使自己說話的言辭和語氣謹慎小心，這樣就可以避免粗鄙。至於祭祀和禮節儀式，自有男人來負責。