昨天看了The Hollywood Reporter(THR)的報導，才進來看這一串。

https://www.hollywoodreporter.com/m...ion-1235082239/

The irony is that the way the Chinese have changed it is they’ve aligned the ending almost exactly with the ending of the book，原著作者Chuck Palahniuk認證騰訊版本的結局，的確比較貼近原著，真是諷刺。

What I find really interesting is that my books are heavily banned throughout the U.S.，Palahniuk感覺很有趣的是，原著在全美很多地方一直都是禁書。THR報導接下來提到，德州監獄不准原著進入獄方的圖書館，A lot of public schools and most private schools refuse to carry my books，很多公立學校以及多數的私立學校，也拒絕原著進入校園，但是中國修改了電影結局卻突然成了問題？Palahniuk與他的作品被禁已經共處了很長的時間。

在美國成了禁書還沒完，Palahniuk連原著海外版也無能為力。A lot of my overseas publishers have edited the novel so the novel ends the way the movie ends，很多原著的海外版本，被出版商修改結局，將結局改為電影版的結局。So I’ve been dealing with this kind of revision for like 25 years.