|
Golden Member
您的住址: 飛機跟捷運在窗外跑來跑去...
文章: 2,531
|
引用:
|
作者chengjc
43...
問題是，我實在是不知道這些詞在口語中的用法...
常常印度仔口語幾個單詞問我，
我怕用錯詞，反而用比較正式完整的英文回，
我想印度仔可能心理也在os吧，
我隨口問你，你當寫作文在回我？  |
對,我覺得台灣很多"英文好"的人也有這毛病
講起英文來句型完整,用詞正統
但聽起來太正式,真正英語系國家的人並不會這樣講話
這樣你要說他英文好還是不好? 
他會用單詞問你,表示他英文沒有非常流利,或是考慮到你沒有太流利
問幾點下班,你直接回個5他也聽得懂,不用太care吧...  |