很多字都需要前後文才能判斷正確的翻譯。
Counter如果當作名詞或室内場景，那就是櫃檯。
如果當作動詞或是在游戲動漫中使用往往就是Countermeasure（反應措施）/
Counter-unit (反/防XX單位)