hardcore形容在不論是活動/運動/興趣, 特別狂熱且深入的人/部分.
中文硬核? 想成核心很硬, 也就是像星球一樣, 表面質量低, 越裡面質量越高~
(質量高是不是硬度高, 這姑且別論)

counter的就多了, 櫃台, 反-(名詞), 對應/或是反推出來的抄襲, 對立面.