主題
:
有懂日語的高手,能翻譯一下日本茂木外務大臣在說什麼嗎?
瀏覽單個文章
SMiLEAhPaiN
Golden Member
加入日期: Nov 2008
您的住址: 常被查水表的小房間
文章: 3,005
引用:
作者
yamakawa
恩......先救急....撐著點國產就到了 XD
去罰日本300萬假新聞?
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M....0597.A.DB1.html
這段影片最後一句話是
シベやりォ緊急的ズゾ100万回分シゆよ話
完整翻譯的話應該是
先來個100萬劑應急
其實沒有說到台灣只要求100萬,也沒有說到之後的事情
而且日本人講到シベやりォ的時候 多半是可能還有後續的情況
比如說シベやりォжみю(先來一杯啤酒再說)
看起來沒有"只"這意思啊
__________________
https://smileahpain.tw
回復的去年一月的資料,重新來過吧...
2021-06-09, 05:19 PM #
57
SMiLEAhPaiN
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給SMiLEAhPaiN
查詢SMiLEAhPaiN發表的更多文章
增加 SMiLEAhPaiN 到好友清單