主題
:
有懂日語的高手,能翻譯一下日本茂木外務大臣在說什麼嗎?
瀏覽單個文章
warlordean
Major Member
加入日期: Jan 2002
您的住址: 台中
文章: 161
引用:
作者
florance
這是日本台灣交流協會翻譯的版本:
日本外務大臣茂木敏充在6月4日例行記者會上發表對台提供疫苗相關事宜 (
https://www.koryu.or.jp/tw/pressinterview-20210604/
)
台灣預計七月以後疫苗的生產體制將會完備,但現階段面臨疫苗極其短缺的狀況,日本就支援台灣。十年前發生311東日本大地震的時候,台灣在第一時間募集了許多善款援助日本,至今為止這份恩情仍鮮明地刻在日本人的心裡。
日式風格,說得很含蓄,但夠明白了。
明白的說,台灣自認有七月量產,我們不送更多了。
主要原因,報當年311之恩。(一堆現任政府官員要搶功)
__________________
人間有情,
大道無情。
2021-06-08, 02:21 PM #
35
warlordean
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給warlordean
查詢warlordean發表的更多文章
增加 warlordean 到好友清單