引用:
|
作者M.T
也不是這樣，該怎麼說...
群組裡的日本同事就還是一種上對下態度
但他們有些其實跟台灣這邊是一樣的職等，甚至有些還更菜...
就算是寫了終於可以還台灣的幫助了
還是一副高高在上的口吻，連基本的敬語都不寫
我認為敬語算是講日文基本的尊重
明明就是你們自己不要的才給我們
到底是在跩什麼？
我還是不要在板上討論自己偏頗的想法好了
抱歉
|
還是再說下，
要往好處想：
公司裡的日本人都願意在群組這麼直白的講真心話，
這樣上班討論事情或做事什麼的都已經輕鬆不少了....
而且說到群裡至少17位日本人中（3位回說未打過，都是年輕），
（我猜大家應該都還沒打啦.....）
其年紀超過50有4位，其他是28歲到40多歲不等....
要往好處想：其實年輕人也不少，而聊事不用敬語，
是認為把大家當朋友吧...（用敬語也太有距離感）
---------------------
