作者goodpig

今年都是CD組，照輪流的

作者老飛俠

我是有筆電，不過有時翻譯稿不是直接在檔案上做，而是要一面看著PDF檔，一面在另一個word檔打譯文，
即便是直接在檔案上作業，有時客戶有提供專有名詞對照表，也是要同時開兩個視窗來看。
(除了這個以外，有時還需要再開一個視窗給線上詞典，碰到客戶沒提供現成譯名的專業術語，
還是得上google查）
像這種情形，還是在我27吋的iMac上做起來效率比較高。
因為桌上已經有一台27吋的iMac佔著，也沒有空間再另外擺一台大螢幕了。