很久沒買影片了，以前買了數千片DVD，都看不到三次，有的連拆封都沒拆。不過愛看的還是久久會看一次。

　最近買了日本動畫藍光的，可是沒有中文字幕。但是我有中文DVD版，我想把藍光無損轉成單集MKV檔，請問可有不錯的藍光轉檔程式，可以轉成MKV檔。

　目前我的想法是一、把DVD檔的字幕看可不可以弄出來，直接合並成MKV檔。

　二、如果沒法轉成字幕檔，只好上網找。請問有專門動畫字幕下載的地方嗎？

　三、如果連上網找都找不到，我想可有語音翻譯軟體。就是給手機聽，然後手機會翻成中文顯示，能否介紹那個手機APP軟體翻譯最好。