其實你自己跟網友基本上都把兩種材質的特點說完了, 接著就是看你怎麼衡量.

我搭同事車, 她/她們剛坐下偶爾會叫一下, 冬天太冷, 夏天太燙, 皮椅就是這樣.
男生開的, 包括我自己在內, 幾乎都是長褲, 那基本上沒有女生穿短的問題.

所以:
1. 看你服裝.
2. 看你潔癖.

這裡先假設你沒有外觀偏好.
===

補充, 剛看到網友寫的, 其實很有道理.
你自己可以加墊子, 我看過女性同事拿涼墊.
有點像嬰兒用防水涼感鋪床上一小片那種.
其實蠻舒服的, 偷偷坐過