|
Junior Member
|
引用:
|
作者GCVincent
我老家有井加手工汲水器（忘記名字），
鄉下人愚昧，幾十年都不敢稱它叫自來水。
台水水管接入老家是民國60幾年的事。
如果你認為鑿井取水，就是自來水，
那中國大概有幾千年歷史了。
台水會停水，老家的水井沒有乾過。
|
只有鑿井取水，自古中文就是講「井水」。
不就是和井水不一樣，才用「自來水」。
同一作者連橫的雅堂文集卷一
https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=996090
引用:
自來水考
自來水（即水道）之設，始於羅馬都城，約在公歷紀元前三百十有二年。時城中人民繁庶，污物充積，井水玷敗，疾病叢生，乃求他處之水，鑿隧架橋，接以瓦管，流至城中。用者利之。其後各國仿行，眾沾其惠。然抽水之法尚未善。至一千七百六十一年，英倫始用蒸氣，瓦管亦改鐵，而自來水始美備。顧余讀東坡惠州全集，則中國宋時已有自來水，非傳自西人也。
|
很明顯「自來水」對連橫來說，不只是「井水」。 |