翡翠水庫不是供應民生用水，跟石門不一樣，它主要的功能是蓄水和防洪，並不是供水，這點很少人知道
台北市用的自來水，75%是北水處從南勢溪來的，只有在比較乾旱的時期（通常是農曆年過後到梅雨季來臨之前)
就是這時期北水處才會跟翡翠水庫「買」水，是的要用「買」的∼每年跟翡翠水庫買來的水，大約佔北市全年水量的25%，金額是1億元左右（每噸0.52元，所以每年大概是買個2億噸）
這就是為什麼台北市幾乎不會缺水，因為有兩個供水來源。也就是說翡翠水庫是北市備用水源
至於你說的坪林水庫早就胎死腹中沒人提，現就算蓋好也遠水救不了近火
